Tłumaczenia techniczne

 

Specjalizacja:

-motoryzacja

-automatyka

-elektryka i elektronika

-IT

-budownictwo

-lokalizacja oprogramowania

 

 

Tłumaczenia przysięgłe

 

Specjalizacja:

-dokumenty USC

-dokumenty z zakresu prawa pracy

-akty notarialne

-dokumenty policyjne i sądowe

-dokumenty handlowe

-dokumenty ubezpieczeniowe

-dokumenty księgowo-podatkowe

-dokumenty szkolne

-dokumenty techniczne

 

SDL Trados 2007 Suite, SDL Studio 2011, Wordfast, Star Transit, Across, Passolo, SDLX

W trakcie tłumaczenia korzystamy z najnowszego oprogramowania wspomagającego tłumaczenie.
Pozwala nam to na zastosowanie ujednoliconej terminologii oraz zapewnienie możliwie krótkiego terminu realizacji zleceń i zapewnienie najwyższej jakości przetłumaczonego tekstu, a także pracę z różnego rodzaju materiałami źródłowymi i formatami plików.

 

Każde zlecenie jest realizowane przez doświadczonego tłumacza, następnie sprawdzane przez korektora (drugiego tłumacza, pracującego w tej parze językowej), a ostateczna wersja w języku docelowym jest modyfikowana przez doświadczonego redaktora tekstów.