Traduzioni tecniche

 

Specializzazione:

- motorizzazione

- automatica

- elettrica ed elettronica

- IT

- edilizia

- localizzazione software

 

 

Traduzioni giurate

  

- documenti

- atti notarili

- documenti legali e giudiziari

- documenti commerciali

- documenti per assicurazioni

- documenti contabili- finanziari

- documenti scolastici

- documenti tecnici

 

SDL Trados 2007 Suite, SDL Studio 2011, Wordfast, Star Transit, Across, Passolo, SDLX

 

Durante le nostre traduzioni utilizziamo il software più moderno di supporto alla traduzione.
Il software ci consente di impiegare una terminologia unificata e di garantire il più breve tempo di realizzazione delle traduzioni e di garantire la più elevata qualità del testo tradotto, ma anche di lavorare con materiali e con formati di files differenti.

 

Ogni ordine di traduzione è realizzato da un traduttore esperto, in seguito è verificato da un secondo traduttore che lavora nella stessa combinazione linguistica, la versione definitiva nella lingua target è modificata da un redattore di testi esperto.