TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN
 

Spezialgebiete:

- Kraftfahrzeuge/PKW und LKW

- Automatisierung und Robotik

- E-Technik/Elektronik

- Industrielle Technik

- IT (Informationstechnologie)

- Bauwesen/Hochbau/Tiefbau

- Softwarelokalisierung

 

 

BEEIDIGTE ÜBERSETZUNGEN

 

- Standesamtliche Urkunden

- Arbeitsrechtliche Unterlagen

- Notarielle Urkunden

- Polizeiliche und gerichtliche Schriftstücke

- Handelspapiere

- Versicherungsdokumente

- Buchhalterische und Steuerunterlagen

- Schuldokumente

- Technische Dokumente

 

SDL Trados 2007 Suite, SDL Studio 2011, Wordfast, Star Transit, Across, Passolo, SDLX

Bei unserer Arbeit benutzen wir die neueste Übersetzungssoftware.


Die Vorteile:

- Verwendung einer einheitlichen Terminologie

- Einhaltung kürzestmöglicher Auftragstermine

- Übersetzungen in höchster Qualität

- Arbeit mit den unterschiedlichsten Quellmaterialien und Dateiformaten

 

Jeder Auftrag wird von einem erfahrenen Übersetzer ausgeführt und anschließend von einem Korrekturleser geprüft (einem anderen Übersetzer der gleichen Sprachkombination). Die endgültige Version in der Zielsprache wird schließlich noch von einem erfahrenen Redakteur bearbeitet.