Technische vertalingen
 
 
Specialisatie:

- autoindustrie

- regeltechniek

- elektriciteit en elektronica

- IT

- bouwkunde

- lokalisatie van software

 

 

BeŽdigde vertaling

Specialisatie:

- documenten van burgerlijke stand

- notariŽle aktes

- politie en gerechtelijke documenten

- handelsdocumenten

- verzekeringsdocumenten

- boekhouding en belasting documenten

- opleidingsdocumenten

- technische documenten

 

SDL Trados 2007 Suite, SDL Studio 2011, Wordfast, Star Transit, Across, Passolo, SDLX

Wij gebruiken de nieuwste programma's die het vertaal proces ondersteunen. Daarvoor gebruiken wij een gestandaardiseerde terminologie en wij kunnen echt korte termijnen aanbieden. Wij bieden de hoogste kwaliteit vertaalde teksten en het verwerking van allerlei soorten bronmaterialen en bestandsformaten.

Elk opdracht is door een zeer ervaren vertaler behandeld. Daarna door een corrector gecontroleerd (tweede vertaler van dezelfde taalcombinatie) en vervolgens is de laatste versie van de tekst door zeer ervaren redacteur gereviseerd.